Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
durje sej ‹sebi› podawać ({něhdźe}) [něchtó sej ‹sebi› durje podawa (něhdźe)]
`jedyn za druhim něhdźe chodźić (wo wulkim nawalu ludźi na někajkim městnje)´ | `einer nach dem anderen kommen (bei großem Andrang)´ sich die Klinke in die Hand geben
wróćo
`jedyn za druhim něhdźe chodźić (wo wulkim nawalu ludźi na někajkim městnje)´ | `einer nach dem anderen kommen (bei großem Andrang)´ sich die Klinke in die Hand geben
Wörterbuchbelege
sebi durje podawać (NHS 1, 568)
přikłady z literatury
Dźens tydźenja, wutoru, napoł dźesaćich we wobchodźe Delanskeho rěznistwa na Jitkowskej w Ralbicach: Ludźo podawaja sej tam durje, zo bychu mjaso a kołbasu nakupowali. (SN 2006, EK) Nětko, měnješe Mudrocha, budźeja sebi bohaći nawoženjo zawěsće chěžne a stwine durje podawać. (Bjedrich-Radlubin, Zjebani kwasarjo, EK)
wróćo